Emily Pappo was a Seahorse Chocolate customer before becoming its owner. Now, with founding maker RC Gartrell still leading production, she is giving the Oregon-based bean-to-bar company a new look, new origins, and a wider ambition—without changing the craft that made its chocolate exceptional.